Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 12 - A Maid’s Melancholy
【POV : Eliza】
My name is Eliza.
I am a servant of house Maxwell, the leader of the nobles...
2020-09-11 03:11:51 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 11 - Magic Lance and Magic Sword
In a vacant lot in Avalon’s slums, the sounds of clashing metal echoed repeatedly.
“Ha, h...
2020-09-11 02:30:18 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 10 - The Night Life is Rife with Peril
The largest city in the Maxwell territory was the district capital, Avalon.
Located in ...
2020-09-09 01:31:35 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 5 - Dream
After being yelled at by my father, I was commanded to stay put in my room.
Before I realized it, I was dreaming. 2020-09-08 01:17:41 +0000 UTC View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Maybe he was too frightened and overreacted?”
“No, there really is something!”
The spellcaster using detection magic from the carriage’s coachman seat denied t...
2020-09-07 13:38:25 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 9 - Puberty is Awkward for both Parent and Child
Margrave Maxwell manor, study.
I was sitting at the desk, looking at document...
2020-09-02 14:18:37 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 4 - Symptoms
“.......!!”
My body moved half instinctively.
Thanks to the danger detection abilities engraved in my s...
2020-09-01 12:48:28 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Kh...why doesn’t that adventurer complain?”
In the most gorgeous carriage, Count Amadan’s fourth daughter, captain of the Nemophila Knights, inspection party leader ...
2020-08-31 13:09:00 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 8 - We Met in a Fairytale
【POV : Selena Nommes】
Today is my wedding day.
I was sitting by myself in the bride’s wa...
2020-08-27 10:41:01 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 7 - The Conclusion of the Prank
“Lord Dyngir, the guests are here.”
“Oh, they’ve arrived?”
It was the day afte...
2020-08-27 10:40:39 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 6 - Holidays are for Hunting
Clop, clop, clop, clop, clop, clop, clop…
Several dozen horses trotted across the plains. Armed m...
2020-08-27 10:40:19 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 5 - Dealing with Fools Takes its Toll
【POV: Duke Rosais】
In a private room in the royal palace…
“Nonsense!! I, t...
2020-08-27 10:40:01 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 4 - Prank Celebration
【POV: Duke Rosais】
(Maxwell’s rascal is up to no good again...)
Royal capital of the Lampero...
2020-08-27 10:39:40 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
Warning: NSFW
_______________________________________________________
Chapter 1 - Engagements are Broken so Suddenly
“Dyngir Maxwell!! I hereby declare your engagement to Selena void!!" 2020-08-27 10:38:33 +0000 UTC View Post
Novel title: 俺もクズだが悪いのはお前らだ！
English title: I'm a Bastard But You're Worse!
Short title: BBYW
Author: Leonar D
Illustrator: tef
______________________________________________________
Novel synopsis:
Dyngir Maxwell, successor to the margrave of the eastern provinces of the Lamperouge kingdom, was infamous for his womanizing habits, but proved himself multiple times in conflicts with neighbo...
2020-08-26 14:12:32 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 3 - Blood of the Empire
Several minutes afterwards.
Obeying Stenn’s orders to join him for breakfast, I changed, and, with F...
2020-08-25 14:24:11 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 2 - The Great Decoy Plan
“....hey now, you could have at least thought a little before refusing...your big bro is hurt...”
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
On the other hand, the Citadel Dungeon inspection party was in the elder’s residence, designed as their temporary headquarters. In such lodging towns, the country appointed lodging...
2020-08-24 14:04:27 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 1 - Stenn Hanse Diestburg
Approximately one month had passed since Fay had returned from Rinchelle.
The light of daybreak had ...
2020-08-18 01:47:46 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
The inspection party’s journey reached its second day.
“Ehm, is it really okay?”
“What are you saying, sir! This town still exists only thanks to your esteemed ...
2020-08-18 01:12:18 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Bonus Story - A Past Long Gone
My reason to live was my duty.
My reason to live was that I was protected.
My reason to walk forw...
2020-08-11 13:55:13 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“So, I guess we’re leaving soon?”
Roa returned to his camp, had breakfast, put away his things and was all ready to leave. The inspection party, however, was still gath...
2020-08-10 12:57:59 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Digital Version Short Story - A Certain Day’s Memory
When did it happen again?
<<To swing the sword...is painful, right?>>
A lo...
2020-08-08 07:51:38 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 21 - ***
When Grerial’s party was still in Rinchelle, a certain person visited Fay’s empty room.
“Still buying flowers? ...
2020-08-04 14:31:53 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
In the end, Roa decided to have the twins take turns in carrying him on their backs. Differently from Grandpa Gry, they agreed as soon as he asked. Their bodies looked a bit too sm...
2020-08-03 12:18:16 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 20 - Peaceful Days
The days of dull, clouded skies finally cleared, leaving room for the bright sunlight to shine.
The sea ref...
2020-08-01 13:59:11 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 19 - What It Means To Laugh
A strange phenomenon appeared before my eyes. The air trembled, it looked like space itself was bending....
2020-07-28 14:57:28 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 11 - Traveling with the Inspection Party
After joining the Citadel Dungeon’s inspection party, Roa’s group was told that their positio...
2020-07-27 14:03:18 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 18 - Curtain Call
It was really close.
I was about to utter these words, when…
“......ah”
The pain I had been suppressing...
2020-07-25 16:24:19 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 17 - Velnar
Something danced in the air, drawing blood-red arcs as it did. It scattered blotches of red and fell on the ground, with...
2020-07-21 13:50:30 +0000 UTC View Post
