Do-El

[RUS] FCL55: ch1pg84

Соревнования, у кого крыша сильнее протекает, открыты.

July rewards + SubSt questions~~

Thank you everyone for support! I really appreciate it and hope you got July notes with rewards! (odd thing actually, once Patreon deleted 'old' manager settings, i don't see few patrons who i know paid for sure, in new 'Relationship manager' settings, so just manually find them and sending notes.

===
Also thinking of launching SubscribeStar acc (anyone support creators there?), made an acc, but still reading about how it works). Plently of artists i know already...

FCL: August previews

pages 84-86 + undecided one, firstly was 84th, then moved to the lastest part of their dialogue~~

=and closeup of part of 84 i'm working now (gonna finish it in 3-4 days i hope)

[ENG] FCL55: ch1pg83

Read the news.

pg 5.

===
The legal status for non-reprinted persons is different from official death. Legal status is open for public view, but the cause of death is available only for services.

[RUS] FCL55: ch1pg83

Читайте новости.

стр 5.

===
Правовой статус невоскрешенных отличается от официальной смерти. Правовой статус - публичен, причина смерти доступна только службам.

[ENG] FCL55: ch1pg82

It's not a big deal to find the penal provision when you have a person~~

Why Tenrich tells Artyom will forget everything: Anastasis' chips keeping track/recording of brain activity. The Main Investigating Department of Cislunar space is obviously military area, so some floors may jammimg most of all transmitters frequencies.

In that way, if Tenrich will kill Artyom, the last thing Artyom might refresh while waking up in Anastasis - he fell asleep in the brothe...

[RUS] FCL55: ch1pg82

Был бы человек, а статья найдется~~

Почему Тенрих говорит, что при смерти Артем все забудет: маячки Анастасиса ведут запись мозговой активности. Следственный департамент околоземного пространства - естесственно - закрытый режимный объект, и на определенных...

June reward - sent!

Thank you very much for support and check out your notes!

^pg82 wip

[ENG] FCL55: ch1pg81

mood: so what?

[RUS] FCL55: ch1pg81

70кг овощей забирать будете? :D

FCL Profile sheet - 19

 [ENG]  
Maxim Golubev - the middle son of Artyom and Wonda Golubevs. 19 years old, a student of the astrobiological faculty of the Martian University (I’ll come up with the name later). Dead (2289-2309), died in circumstances that are still unclear.

=====

 [RUS]
Максим Голубев - средний сын Артема и Вонды Голубевых. 19лет, студент астробиол...

FCL Profile sheet - 18

[ENG]
Master Qurell (The old man Qurell) - the oldest man in the universe (223 y.o) and the Head of molecular replication center 'Anastasis'.

He looks like very young man (16-18y.o., a little older look than on the photo), not so tall - 169cm and his voice is soft and hoarse  https://www.youtube.com/watch?v=FE42Xc_laYU

Qurell doesn't appearing in publ...

[ENG] FCL55: ch1pg80

Unique technologies for human microwave :D

The next page is the last one for this flashback~~

[RUS] FCL55: ch1pg80

Уникальные технологии человеческой микроволновки :D

Следующая страница - последняя в этом флешбеке.

May reward: sent!

Thank you very much for support and check out your notes! :3

Few may wips and wip commission of Mora from  https://twitter.com/CmapcaArt 

[ENG] FCL55: ch1pg79

Two missing months is the minimum price of immortality. By the person himself, of course, it feels like "fell asleep - woke up."

In general, if the person has already undergone a scan in Anastasis, Qurell does not need a body to reprint, but it is customary to present substantial evidence of death in order to avoid legal and ethical problems on both sides in the future.

In the primary (after the first scan) and subsequent bodies there are chips in several vital...

[RUS] FCL55: ch1pg79

 Два пропущенных месяца - минимальная цена бессмертия. Самим человеком, конечно, это ощущается как "заснул - проснулся".

Вообще, если человек уже проходил сканирование в Анастасисе, Кюрелю не нужно тело, чтобы перепечатать, но принято предъявлять весомые д�...

Thinking of her sluts again?

Nope. Hair.

Опять о своих шлюхах думает. Ну или о том, что неплохо бы не лежать на волосах.

[RUS/ENG] FCL55: ch1pg78

Макса нашли в ненужное время, в ненужном месте и в не очень свежем виде.

Артем седой не от счастливой жизни.
--
Постепенно буду выходить на +15страниц от публичного выпуска.


===
Max was found in unwanted time, unwanted place and in not pretty fresh condition.

Artyom is gray-haired not because of the life f...

[ENG] FCL55: ch1pg77

Chronologically there's 2310 (the current year in a comic - 2336).

On this page, Artyom is 120 y.o, the  Old Man Qurell - 197y.o.

[RUS] FCL55: ch1pg77

По хронологии - это 2310 год (текущий год в комиксе - 2336).

Артему здесь - 120 лет, Старику Кюрелю - 197.

April pack: sent!

 Thank you guys for support and check out your notes! 

^pg77 wip.

'Anastasis' logo n outfits concepts

and Old Man Qurell face :D

[ENG] FCL55: ch1pg76 (public+nonblur vers)

The Old Man Qurell is the Head of 'Anastasis' bioprinting center.

[RUS] FCL55: ch1pg76 (public+nonblur vers)

Старик Кюрель - глава компании биопечати "Анастасис". Центры печати расположены только в Соларе и не имеют аналогов.

[ENG] FCL55: ch1pg75 (public+clean vers)

The second clean version for ones who can't get what first version saying.

As cleaner the pic - as cleaner Artyom's mind.

[RUS] FCL55: ch1pg75 (public+clean vers)

Вторая неразмытая версия на случай, если совсем непонятно, что говорят.

Чем четче картинка - тем яснее Артем воспринимает окружающее.

March pack: sent!

 Thank you guys for support and check out your notes! 

[ENG] FCL55: ch1pg74

The ball calmes down.

And Ambu bag is finally found.

[RUS] FCL55: ch1pg74

Шар успокоился.

И мешок Амбу нашелся.